# eRačun 2027 في كرواتيا: ماذا يجب على المدربين والأندية

> من 1 يناير 2027 على الأعمال الكرواتية خارج نظام ضريبة القيمة المضافة، ومنهم المدربون الشخصيون على paušal، إصدار eRačun لفواتير الشركات الأخرى. دافعو الضريبة يفعلون ذلك منذ 2026. التواريخ، الأدوات، حالات حقيقية للمدربين والأندية، وقائمة تحقق.

*Author: Trainera Team  |  Published: 2026-10-11  |  Reading time: 7 min*

## ماذا يتغير مع eRačun في 2027 للمدربين الشخصيين والأندية في كرواتيا؟

من **1 يناير 2027**، على الشركات الكرواتية خارج نظام ضريبة القيمة المضافة، بما فيها المدربون الشخصيون على paušalni obrt، **إصدار** فواتيرهم إلى شركات كرواتية أخرى كـeRačuni (فواتير إلكترونية مهيكلة) وفسلكتها. ودافعو ضريبة القيمة المضافة، ومنهم كل نادٍ فوق سقف 60,000 يورو، يصدرون ويستلمون ويفسلكون eRačuni منذ 1 يناير 2026، والجميع يجب أن يستطيع استلامها منذ ذلك التاريخ. وتقدم إدارة الضرائب تطبيقا مجانيا، **MIKROeRAČUN**، للشركات خارج نظام ضريبة القيمة المضافة.

تأتي القاعدة من قانون الفسلكة الجديد Zakon o fiskalizaciji (NN 89/25)، المعروف بـFiskalizacija 2.0، ويشرحها [صفحة eRačun لدى Porezna uprava](https://porezna-uprava.gov.hr/hr/fiskalizacija-eracuna-azurirano-17-4-2026/8049). هذا المقال معلومات عامة لا استشارة قانونية أو ضريبية: أكد التزاماتك مع محاسب أو Porezna uprava.

## الجدول الزمني لـeRačun: 2026 و2027

جاءت الالتزامات على خطوتين: دافعو ضريبة القيمة المضافة في 2026، والجميع في 2027.

| التاريخ      | من                                                                 | الالتزام                                                                               |
| ------------ | ------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| 1 يناير 2026 | دافعو ضريبة القيمة المضافة (PDV obveznici)                         | إصدار واستلام وفسلكة eRačuni لفواتير B2B                                               |
| 1 يناير 2026 | الشركات خارج ضريبة القيمة المضافة، ومنها paušalisti، والقطاع العام | استلام eRačuni                                                                         |
| 1 يناير 2026 | كل من يبيع للمستهلكين                                              | فسلكة كل فاتورة B2C، نقدا وبالبطاقة وبالتحويل البنكي                                   |
| 1 يناير 2027 | الشركات خارج ضريبة القيمة المضافة، ومنها paušalisti                | إصدار eRačuni لفواتير B2B                                                              |
| مستمر        | كل مستلم                                                           | فسلكة eRačun المستلمة خلال 5 أيام عمل؛ إبلاغ الرفض بحلول اليوم العشرين من الشهر التالي |

المصادر: [Porezna uprava، fiskalizacija eRačuna](https://porezna-uprava.gov.hr/hr/fiskalizacija-eracuna-8049/8049) و[Porezna uprava، فواتير B2C](https://porezna-uprava.gov.hr/hr/fiskalizacija-racuna-u-krajnjoj-potrosnji-b2c-poslovanje/8033).

## eRačun أم إيصال مالي: أيهما تحتاج؟

eRačun لفواتير بين الشركات الكرواتية (B2B)؛ والإيصال المالي بـJIR وZKI لفواتير العملاء الخاصين (B2C).

كثيرا ما يُخلط بين النظامين، لأن كليهما يُسمى "fiskalizacija". تعاملهما Porezna uprava بشكل منفصل: تغطي التزامات eRačun فقط B2B بين أطراف كرواتية، ويبقى B2C تحت قواعد الإيصال المالي، التي تُسمى غالبا Fiskalizacija 1.0.

|                           | الإيصال المالي (B2C)                            | eRačun (B2B)                                  |
| ------------------------- | ----------------------------------------------- | --------------------------------------------- |
| العميل                    | شخص خاص (عضو، عميل)                             | شركة كرواتية (نادٍ، شركة، obrt)               |
| الصيغة                    | إيصال بـJIR وZKI ورمز QR                        | فاتورة إلكترونية مهيكلة                       |
| طرق الدفع المشمولة        | كلها، بما فيها التحويل البنكي، منذ 1 يناير 2026 | كل فواتير B2B                                 |
| صاحب paušalist            | مطلوب الآن                                      | استلام منذ 2026، إصدار من 1 يناير 2027        |
| دافع ضريبة القيمة المضافة | مطلوب الآن                                      | إصدار واستلام وفسلكة منذ 1 يناير 2026         |
| الأداة                    | برنامج الفسلكة الخاص بك                         | MIKROeRAČUN للشركات خارج ضريبة القيمة المضافة |

لجانب الإيصالات بتفصيل أكبر، راجع دليلنا عن [الفسلكة في كرواتيا للمدربين والأندية](/blogs/fiskalizacija-treneri-teretane-ar).

## أي حالات مدرب أو نادٍ تحتاج eRačun؟

أي فاتورة من شركة كرواتية إلى أخرى تحتاج eRačun متى انطبق عليك الالتزام؛ والفواتير للعملاء الخاصين لا تحتاجها.

| الحالة                                                          | نوع الفاتورة                          | منذ متى          |
| --------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- | ---------------- |
| مدرب paušalni يفوتر ناديا عن حصص أو ساعات تدريب شخصي            | eRačun                                | 1 يناير 2027     |
| مدرب paušalni يفوتر شركة عن ورشة فريق                           | eRačun                                | 1 يناير 2027     |
| مدرب يفوتر عميلا خاصا عن باقة 10 جلسات                          | إيصال مالي                            | مطلوب بالفعل     |
| نادٍ داخل نظام ضريبة القيمة المضافة يفوتر شركة عن عضويات مؤسسية | eRačun                                | منذ 1 يناير 2026 |
| نادٍ يبيع عضوية شهرية لعضو                                      | إيصال مالي                            | مطلوب بالفعل     |
| مدرب أو نادٍ يشتري معدات من مورّد كرواتي                        | يستلم eRačun ويفسلكها خلال 5 أيام عمل | منذ 1 يناير 2026 |

تنطبق قواعد eRačun بين أطراف كرواتية. الفاتورة لعميل أو شركة في الخارج خارج هذا الالتزام، لكن قواعد فوترة أخرى تبقى سارية، فاسأل محاسبك.

## مثال: مدرب واحد، ثلاثة أنواع فواتير في يناير 2027

يمكن لمدرب paušalni واحد أن يحتاج النظامين في الأسبوع نفسه.

خذ مدربا يدرب ثمانية عملاء خاصين، ويعلّم أربع حصص أسبوعيا في نادٍ محلي، ويدير ورشة مرونة لشركة في يناير 2027\. كل عميل خاص يحصل على إيصال مالي لدفعته الشهرية، سواء دفع بالبطاقة أو بالتحويل البنكي. النادي يحصل على eRačun عن الحصص، تُصدر عبر MIKROeRAČUN أو أداة أخرى. والشركة تحصل على eRačun عن الورشة. وإن اشترى المدرب مجموعة أثقال كيتل من متجر كرواتي يدفع ضريبة القيمة المضافة وطلب فاتورة باسم الـobrt، تصل تلك الفاتورة كـeRačun ويجب فسلكتها خلال 5 أيام عمل.

عمليا، هذا يعني أداتين: واحدة للإيصالات المالية وواحدة لـeRačuni. اسأل محاسبك هل خدمة واحدة يمكن أن تغطي كليهما.

## الأدوات: MIKROeRAČUN وFiskAplikacija والوسطاء

يمكن لمدرب على paušalni obrt استخدام تطبيق MIKROeRAČUN المجاني؛ وقد يعمل نادٍ بفواتير أكثر عبر برنامج فوترة أو وسيط معلومات.

* **MIKROeRAČUN.** تطبيق مجاني من إدارة الضرائب للشركات خارج نظام ضريبة القيمة المضافة. للاستلام منذ 1 يناير 2026، وللإصدار من 1 يناير 2027.
* **FiskAplikacija.** حيث تدير التفويضات وتتحقق من حالة eRačuni الخاصة بك.
* **AMS.** سجل عناوين المستلمين، يُستخدم لمعرفة أين تستلم شركة ما eRačuni الخاصة بها.
* **AS4.** بروتوكول التبادل الذي ينقل eRačuni بين الأنظمة. تواجهه فقط إن طلب منك مزود برنامجك ذلك.

إن استخدمت وسيط معلومات تجاريا (informacijski posrednik)، فتقسيم المسؤوليات بينك وبينه يهم. نظرة عملية عامة في [دليل Arios لالتزامات Fiskalizacija 2.0](https://www.arios.net/fiskalizacija-2-0-obveznici-i-obveze-od-1-sijecnja-2026-za-porezne-obveznike/). تبقى المسؤولية القانونية عن فواتيرك معك كدافع ضريبة.

## ما يجب أن يفعله المدربون الشخصيون قبل 1 يناير 2027

المدرب paušalni الذي يفوتر أندية أو شركات يحتاج طريقة عملية لإصدار eRačuni بحلول أول فاتورة في 2027.

1. **اعدد عملاءك من الشركات.** أندية تعلّم فيها، شركات تدير لها ورش عمل، استوديوهات تدفع لك بالساعة. إن كانت القائمة فارغة وتعمل فقط مع عملاء خاصين، فتغيير 2027 لا يؤثر في إصدارك، لكنك ما زلت تستلم eRačuni من مورديك.
2. **تحقق أنك تستطيع الاستلام.** هذا مطلوب بالفعل منذ 1 يناير 2026\. المورّد دافع ضريبة القيمة المضافة يرسل لك eRačuni، وعليك فسلكتها خلال 5 أيام عمل.
3. **اختر أداة.** MIKROeRAČUN مجاني؛ وقد تقدم خدمة محاسبة أداتها الخاصة.
4. **اختبر قبل يناير.** أرسل فاتورة تجريبية لعميل شركة ودود في أواخر 2026 إن سمحت أداتك بذلك، حتى لا تكون أول eRačun حقيقية مفاجأة.
5. **أبقِ إيصالات B2C كما هي.** ما زال العملاء الخاصون يحصلون على إيصال مالي بـJIR وZKI ورمز QR لكل طريقة دفع.

إن كنت ما زلت تختار شكلك القانوني، يغطي دليلنا [paušalni obrt مقابل obrt na dohodak للمدربين](/blogs/personal-trainer-business-croatia-pausal-ar) سقف 60,000 يورو ومساهمات 2026.

## ما يجب أن تتحقق منه الأندية

النادي داخل نظام ضريبة القيمة المضافة لديه التزامات eRačun منذ 1 يناير 2026؛ والتغيير في 2027 أن المدربين والموردين الصغار الذين يفوترون النادي يجب أن يرسلوا eRačuni أيضا.

* **المدربون المستقلون.** من 2027، الفواتير من مدربي paušalni العاملين في ناديك تصل كـeRačuni. افسلك كل واحدة خلال 5 أيام عمل وأبلغ عن المرفوضة بحلول اليوم العشرين من الشهر التالي.
* **العضويات المؤسسية.** الفاتورة لشركة عن عضويات موظفين B2B، فهي eRačun.
* **مدفوعات الأعضاء.** كل رسم عضوية لعضو خاص يحتاج إيصالا ماليا مفسلكا، أيا كانت طريقة الدفع. إيصال معالج الدفع ليس فاتورة مالية، فيجب أن تنشئ فوترتك وتفسلك فاتورة لكل رسم ناجح، بما فيه مدفوعات البطاقة أونلاين.
* **الأندية خارج ضريبة القيمة المضافة.** استوديو صغير تحت سقف 60,000 يورو يتبع الجدول الزمني نفسه لمدرب paušalni: استلام منذ 2026، إصدار من 1 يناير 2027.

سقف ضريبة القيمة المضافة 60,000 يورو منذ 1 يناير 2025 والنسبة القياسية 25%، وفق [صفحة ضريبة القيمة المضافة لدى Porezna uprava](https://porezna-uprava.gov.hr/hr/oporezivanje-potrosnje/4743).

## أخطاء شائعة

الخطأ الأكثر شيوعا هو معاملة eRačun والإيصالات المالية كشيء واحد.

* إرسال فاتورة PDF لنادٍ في 2027 وافتراض أنها تُحتسب. ملف PDF ليس eRačun مهيكلة.
* نسيان فسلكة eRačuni المستلمة خلال 5 أيام عمل.
* افتراض أن التحويل البنكي من عميل خاص لا يحتاج إيصالا ماليا. منذ 2026، يحتاج.
* انتظار أول فاتورة في يناير لإعداد الأداة.

## أين يتناسب Trainera مع هذا

تدير Trainera العضويات والحصص وتسجيل الدخول والتدريب؛ ولا تصدر إيصالات مالية ولا eRačuni.

ولتكون دقيقا بشأن ما تفعله Trainera لنادٍ كرواتي:

* باقات عضوية بسعرك الخاص باليورو، تُباع أونلاين بالبطاقة عبر **حساب Stripe الخاص بك**، برسم منصة Trainera صفر بالمئة. كل شراء باقة أونلاين دفعة واحدة بالبطاقة.
* المدفوعات عند الاستقبال (نقدا، تحويلا بنكيا) تُسجَّل في Trainera.
* بطاقة عضو رقمية مع تسجيل دخول بالـQR، ونظام إدارة عملاء محتملين، ومخطط حصص، وموقع نادٍ، وتطبيق أعضاء.

وما لا تفعله: لا **تصدر** Trainera إيصالات مالية، وليست آلة تسجيل نقدي مفسلكة معتمدة، وليست وسيط معلومات لـeRačun في كرواتيا. تحتفظ أنت بحل الفسلكة الخاص بك وأداة eRačun، وتسجل مدفوعات العضوية في Trainera جنبا إلى جنب معها.

| خطة النادي                 | السعر شهريا (كرواتيا) |
| -------------------------- | --------------------- |
| Core                       | 89 يورو               |
| White Label                | 169 يورو              |
| Studio                     | 189 يورو              |
| مدرب إضافي (بعد 3 مشمولين) | 9.99 يورو             |

الأسعار كما تظهر على trainera.fit/pricing لكرواتيا في أكتوبر 2026\. مزيد عن السوق الكرواتي في دليلنا [برمجيات الأندية في كرواتيا](/blogs/softver-za-teretane-hrvatska-ar).

## قائمة تحقق eRačun لعام 2027

إن كنت مدربا paušalni: جهّز MIKROeRAČUN أو أداة أخرى، اعدد عملاءك من الشركات وأصدر eRačuni لهم من 1 يناير 2027\. وإن كنت تدير ناديا: توقع eRačuni من مدربيك المستقلين، وافسلك الفواتير المستلمة خلال 5 أيام عمل، واحتفظ بإيصالات مالية لكل دفعة عضو. لسياق الأسعار، راجع [دليلنا لأسعار عضوية النادي في كرواتيا](/blogs/gym-membership-prices-croatia-ar).

_تدير ناديا أو استوديو في كرواتيا؟ [اطّلع على كيفية عمل Trainera للأندية](/ar/gym-management-software)._

## FAQ

### هل يجب على أصحاب paušalist إصدار eRačun في 2027؟

نعم. من 1 يناير 2027 على الشركات خارج نظام ضريبة القيمة المضافة، ومنها paušalisti، إصدار eRačun لفواتير شركات كرواتية أخرى. واستلامها مطلوب منذ 1 يناير 2026.

### ما هو MIKROeRAČUN؟

تطبيق مجاني من إدارة الضرائب الكرواتية للشركات خارج نظام ضريبة القيمة المضافة. يتعامل مع استلام eRačun منذ 2026 وإصدارها من 1 يناير 2027.

### هل يحتاج المدرب الشخصي eRačun للعملاء الخاصين؟

لا. الفواتير للعملاء الخاصين B2C وتحتاج إيصالا ماليا برمزي JIR وZKI ورمز QR لكل طريقة دفع. eRačun فقط لفواتير الشركات الكرواتية.

### متى يجب على النادي فسلكة eRačun مستلم؟

خلال 5 أيام عمل من الاستلام. وتُبلَّغ eRačun المرفوضة بحلول اليوم العشرين من الشهر التالي.

### هل تصدر Trainera eRačun أو إيصالات مالية؟

لا. تبيع Trainera باقات النادي بالبطاقة عبر حساب Stripe الخاص بالنادي وتسجل مدفوعات الاستقبال، لكنها ليست آلة تسجيل نقدي مفسلكة ولا وسيطا لـeRačun. يحتفظ الأندية والمدربون بحل الفسلكة الخاص بهم.

---
Source: https://trainera.fit/blogs/eracun-2027-personal-trainers-gyms-croatia-ar