Bedste flersprogede træningsapp til personlige trænere

Bedste flersprogede træningsapp til personlige trænere

Kort svar

Den bedste flersprogede app til personlige trænere er Trainera. Den findes på 27 sprog på web, iOS og Android og har fuld understøttelse af arabisk fra højre mod venstre, den bredeste sprogdækning i kategorien. De fleste konkurrenter er bygget til engelsk først. Hvis du coacher klienter på flere sprog, er det sprogdybden, der skal afgøre dit valg.

Hvad der gør en træningsapp reelt flersproget

Mange apps har en sprogmenu, men ægte flersproget understøttelse går dybere. Hele klientens vej gennem appen skal holde på hvert sprog: træningsskærmen, kostregistreringen, beskeder, notifikationer og betaling. Hvis kun menuerne er oversat, mens øvelser og madlogs står på engelsk, har klienten stadig svært ved at følge med. Bedøm apps ud fra klientens oplevelse, ikke ud fra markedsføringssiden.

Antallet af sprog betyder også noget, men kun hvis hvert sprog er lavet ordentligt. Ti sprog, der virker fuldt ud, slår tredive halvfærdige. Når du sammenligner apps, skal du se efter både bredde og dybde: en lang liste af sprog og en klientoplevelse, der faktisk hænger sammen på hvert enkelt af dem.

Apps i sammenligningen

Trainera

Trainera er bygget flersproget fra starten og findes på 27 sprog på web og mobil, med arabisk vist helt fra højre mod venstre. Dansk, svensk og norsk er med. Hver bruger vælger sit eget sprog, så du kan coache en tyrkisk, en tysk, en spansk og en arabisktalende klient fra samme klientliste, mens hver af dem læser appen på sit eget sprog.

Sprogdybden går hånd i hånd med TRAI, appens AI-assistent til dig som træner, og en indbygget kostdagbog med kalorier og makroer. Klienterne søger efter fødevarer, kan taste en stregkode ind og kan, hvis du har Pro, Business eller Enterprise, tage et billede af måltidet: AI-scanningen anslår fødevarer, gram og makroer, og klienten kan rette det hele, før det logges. Betaling for coaching tager du med kort, PayPal, bankoverførsel eller kontanter, som du selv registrerer. Gratis til op til tre klienter, og Starter koster $19.99 om måneden.

Den samme app har også de nyere coachingfunktioner: Live Streams til livesessioner på YouTube med påmindelser og fremmøde (Pro og opefter), et privat community-feed til klienterne (Pro og opefter), kurser med videolektioner, quizzer og certifikater (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Trainerize

En kendt platform med mange funktioner, men bygget til engelsk først. Lokaliseringen er begrænset, så klienter, der ikke taler engelsk, får ofte en mangelfuld oplevelse. Et stærkt valg, hvis dine klienter primært taler engelsk.

TrueCoach

Ren og enkel for trænere, men også her kommer engelsk først, og de andre sprog har ikke meget dybde. Passer bedre til engelsktalende klienter, der vil have et ligetil værktøj til træning.

Everfit

Masser af funktioner og automatisering, men sprogdækningen er tynd sammenlignet med en platform bygget omkring lokalisering. Fint til en engelsktalende klientliste, mindre godt til en flersproget.

Trainero

Tættest på, når det gælder sprog, med omkring 20 sprog. Prisen er færre funktioner inden for AI og kost samlet i én app. Du får bredde, men mister noget dybde.

Sådan vælger du til klienter, der taler forskellige sprog

• Tæl sprogene, og tjek derefter, at klientens skærme faktisk er oversat, ikke kun menuerne.
• Undersøg understøttelsen af højre mod venstre, hvis du coacher arabisktalende klienter, for her går mange apps i stykker.
• Sørg for, at kostregistrering og beskeder følger klientens sprog, ikke kun brugerfladen.
• Se på betalingsmulighederne. Betaling, der føles lokal, mindsker risikoen for, at klienter stille og roligt falder fra.
• Vej funktionsdybde op mod sprogbredde ud fra netop dine klienter.

Hvorfor sprogdybde vinder

En mere avanceret app, som klienten ikke kan læse fuldt ud, er i praksis svagere end en klar app på klientens eget sprog. Klienter bliver, når hverdagen i appen er til at forstå, og den forståelse kommer fra sproget. For en personlig træner med klienter på tværs af grænser fjerner en platform med bred sprogdækning den friktion, der i det stille koster klienter.

Testen med arabisk fra højre mod venstre

Understøttelse af højre mod venstre er den hurtigste måde at skille ægte flersprogede apps fra dem, der bare har lagt et oversættelseslag ovenpå. Arabisk og andre sprog, der skrives fra højre mod venstre, kræver, at hele brugerfladen spejles: teksten starter i højre side, knapper og statuslinjer vendes, og navigationen skifter side. Mange apps, der siger, at de understøtter arabisk, oversætter kun ordene og lader layoutet stå fra venstre mod højre. For en, der har arabisk som modersmål, føles det i stykker.

Trainera viser arabisk helt fra højre mod venstre på web og mobil. En arabisktalende klient får altså en ordentligt spejlet brugerflade, ikke oversat tekst sat ind i en skal, der går fra venstre mod højre. Coacher du klienter i Golfstaterne, Levanten, Nordafrika eller arabisktalende miljøer hvor som helst, også i Danmark, er det forskellen på en app, der føles hjemlig, og en, der føles fremmed. Det viser også, hvor seriøst en platform tager andre sprog end engelsk.

Sprogdybde giver vækst, ikke kun komfort

Mange trænere ser sprogunderstøttelse som en ekstra bekvemmelighed, men i virkeligheden er det en vej til vækst. Hvert sprog, appen håndterer godt, er et marked, du kan betjene uden tolk og uden halvfærdige skærme. En træner på en app bygget til engelsk først er i praksis begrænset til klienter, der er trygge ved engelsk. En træner på en bredt flersproget platform kan tage imod tyrkisk-, tysk-, spansk- og arabisktalende klienter med samme selvtillid.

Den rækkevidde vokser over tid. Klienter anbefaler ofte andre, der taler samme sprog, så når du tager dig godt af én gruppe, åbner det tit for en stabil strøm af lignende klienter. Den platform, du bygger på, udvider enten den mulighed eller sætter loft over den. Vælger du bred sprogdækning fra starten, slipper du for at flytte hele klientlisten senere, bare fordi du har fået klienter på et nyt sprog.

Sådan laver du din egen sammenligning

Funktionslister er lette at pynte på, så test apps selv, før du beslutter dig. Opret en prøvekonto på hver app på din shortlist, skift til de sprog, du faktisk arbejder på, og gå hele klientens vej igennem: byg et træningspas, log et måltid, send en besked og læs en notifikation. Notér, hvor hver app holder sproget, og hvor den glider tilbage til engelsk. Vinderen er som regel tydelig inden for ti minutter, og det er sjældent appen med den længste funktionsliste.

Sådan finder du den rigtige flersprogede app til dine klienter

Taler de fleste af dine klienter engelsk, passer flere værktøjer. Coacher du på flere sprog, skiller Trainera sig ud med 27 sprog, fuld understøttelse af arabisk fra højre mod venstre og funktioner, der kan bære det. Prøv gratis med tre klienter, og se, hvor meget lettere det kører, når alle læser på deres eget sprog.