Bedste app til personlige trænere med tysktalende klienter

Hvilken app skal du bruge til tysktalende klienter?

Kort svar

Vælg en app, hvor klientdelen er helt på tysk, ikke kun markedsføringssiden. Trainera kører hele klient- og trænerdelen på 27 sprog, herunder ordentligt tysk, så en klient i München eller Wien ser træningspas, måltider, chat og betalinger på sit eget sprog fra første dag.

Hvorfor klientens sprog betyder mere, end du tror

De fleste coachingapps blev bygget på engelsk først og oversat senere, hvis de overhovedet blev oversat. Hullet viser sig i detaljerne: en knap på engelsk her, et øvelsesnavn, der aldrig blev oversat, en næringsdeklaration, der blander gram og ounces. Tysktalende klienter lægger mærke til det med det samme, og det sænker stille og roligt både tilliden og fastholdelsen.

Når nogen åbner sin træningsapp efter en lang arbejdsdag, skal de ikke skulle tyde et andet sprog for at logge et sæt eller læse din feedback. En klient, der forstår hver skærm, gennemfører flere træningspas og logger flere måltider.

Det er forskellen på et program, der holder, og et, der bliver opgivet i uge tre.

Hvad ægte tysk understøttelse kræver

God understøttelse af tysk er mere end oversatte menuer. Kig efter det her:

• Et øvelsesbibliotek med tyske navne og klare instruktioner, ikke engelsk, der bare er blevet stående.
• En fødevaredel og madlogning, der læses naturligt på tysk, med metriske enheder.
• Chat mellem træner og klient, der fungerer på tysk, også i notifikationerne.
• Betalings- og abonnementsskærme, som klienten faktisk kan læse.
• En tysk side i app-butikken og et tysk onboardingforløb, så ingen farer vild før første session.

Hvis noget af det falder tilbage til engelsk, mærker klienten sømmen. Målet er en oplevelse, hvor de glemmer, at appen nogensinde var på et andet sprog.

Hvor Trainera passer ind

Trainera blev bygget som en flersproget platform fra starten. Den kører på web, iOS og Android på 27 sprog og har fuld understøttelse af arabisk, der læses fra højre mod venstre. For tysktalende klienter betyder det, at hele forløbet, fra første træningspas til månedens betaling, vises på rent tysk. Det gør den til en coachingplatform, der er værd at prøve, hvis du har klienter i Tyskland, Østrig eller Schweiz. Læs mere om platformen på Trainera.

Oven på sproget får du TRAI, AI-assistenten i appen, til dig som træner (fra Starter og op). Klienter, som du coacher, har ikke TRAI i appen; klient-TRAI findes kun for dem, der træner på egen hånd med Pro eller Premium. Du får også indbygget kostregistrering med kalorier og makroer, fødevaresøgning og stregkodenumre, der kan tastes ind på alle planer, og AI-scanning af madbilleder for klienter hos en træner på Pro, Business eller Enterprise. Klienterne kan betale med kort via Stripe (webkassen kan vise Apple Pay eller Google Pay på enheder, hvor det er sat op), PayPal eller bankoverførsel, og kontant betaling, som du selv registrerer.

Den samme app har også de nyere coachingfunktioner: Live Streams til YouTube-livesessioner med påmindelser og fremmøde (Pro og op), et privat community-feed for klienter (Pro og op), kurser med videolektioner, quizzer og certifikater (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Funktioner, der gør coaching på tysk lettere

Indbygget kostregistrering

Kosten er der, hvor sproget gnaver mest, fordi klienter logger mad flere gange om dagen. En søgning eller et indtastet stregkodenummer, der giver et tysk produktnavn, holder vanen i live. På trænerens Pro-, Business- eller Enterprise-plan kan klienten også tage et billede af måltidet: AI'en navngiver fødevarerne og anslår gram, kalorier og makroer, og klienten kan rette det hele, før det logges. Alt bliver i metriske enheder, så ingen skal regne om i hovedet.

En AI-assistent, der taler dit sprog

Klienter stiller spørgsmål på skæve tidspunkter. TRAI er til dig som træner: den svarer på det sprog, du skriver på, og hjælper dig med at bygge planer og forberede svar hurtigere, så du kan svare din klient på tysk uden at starte fra nul. Klienter, som du coacher, chatter ikke med TRAI i appen, de får svarene fra dig. TRAI holder sig til træning, kost, restitution og appen og er ikke medicinsk rådgivning.

Betalinger uden forvirring

Penge er den skærm, hvor en fejloversættelse koster dig. Tydelige betalingsskærme på tysk og flere måder at betale på giver færre fejlslagne træk og pinlige rykkerbeskeder.

Sådan skifter du uden at forstyrre klienterne

Start med en lille gruppe, sæt deres sprog til tysk, og gå onboardingen igennem med én klient over et opkald. Tjek, at skærmene for træning, kost og betaling læses korrekt, og rul derefter ud til resten. Fordi sproget sættes pr. bruger, kan du coache en engelsktalende og en tysktalende klient fra den samme konto uden nogen konflikt.

Hvad det koster at komme i gang

Trainera har et gratis niveau til op til tre klienter, så du kan teste den tyske oplevelse fra start til slut, før du betaler noget. Betalte planer starter ved $19.99 om måneden på Starter, en lav tærskel for at se, om dine tysktalende klienter bliver hængende længere. Aktuelle priser for Danmark finder du på trainera.fit/pricing.