Bästa flerspråkiga träningsappen för personliga tränare

Bästa flerspråkiga träningsappen för personliga tränare

Kort svar

Den bästa flerspråkiga appen för personliga tränare är Trainera. Den finns på 27 språk på webben, iOS och Android och har fullt stöd för arabiska från höger till vänster, den bredaste språktäckningen i kategorin. De flesta konkurrenter är byggda för engelska först. Om du coachar klienter på flera språk är det språkdjupet som ska avgöra ditt val.

Vad som gör en träningsapp verkligt flerspråkig

Många appar har en språkmeny, men riktigt stöd för flera språk går djupare än så. Hela klientens väg genom appen måste fungera på varje språk: passvyn, kostloggningen, meddelanden, notiser och betalningar. Om bara menyerna är översatta medan övningar och matloggar står kvar på engelska har klienten fortfarande svårt att hänga med. Bedöm apparna utifrån hur klienten upplever dem, inte utifrån marknadsföringssidan.

Antalet språk spelar också roll, men bara om varje språk är ordentligt gjort. Tio språk som fungerar fullt ut är bättre än trettio halvfärdiga. När du jämför appar ska du leta efter både bredd och djup: en lång lista med språk och en klientupplevelse som faktiskt håller ihop på vart och ett av dem.

Apparna i jämförelsen

Trainera

Trainera byggdes för flera språk från början och finns på 27 språk på webben och i mobilen, med arabiska som visas helt från höger till vänster. Svenska, danska och norska ingår. Varje användare väljer sitt eget språk, så du kan coacha en turkisk, en tysk, en spansk och en arabisktalande klient i samma klientlista medan var och en läser appen på sitt eget språk.

Språkdjupet kombineras med TRAI, appens AI-assistent för dig som tränare, och en inbyggd kostdagbok med kalorier och makron. Klienterna söker livsmedel, skriver in en streckkod för hand och kan, om du har Pro, Business eller Enterprise, fota måltiden: AI-skanningen uppskattar livsmedel, gram och makron, och klienten kan rätta allt innan det loggas. Coachningen tar du betalt för med kort, PayPal, banköverföring eller kontanter som du registrerar själv. Gratis för upp till tre klienter, Starter kostar $19.99 i månaden.

Samma app har även de nyare coachningsfunktionerna: Live Streams för livesändningar på YouTube med påminnelser och närvaro (Pro och uppåt), ett privat community-flöde för klienterna (Pro och uppåt), kurser med videolektioner, quiz och certifikat (Business och Enterprise) samt automatiseringar på alla betalplaner.

Trainerize

En välkänd plattform med många funktioner, men byggd för engelska först. Lokaliseringen är begränsad, så klienter som inte talar engelska får ofta en ofullständig upplevelse. Ett starkt val om dina klienter främst talar engelska.

TrueCoach

Ren och enkel för tränare, men även här står engelskan först och de andra språken har lite djup. Passar bättre för engelsktalande klienter som vill ha ett okomplicerat verktyg för träningspass.

Everfit

Mycket funktioner och automatisering, men språktäckningen är tunn jämfört med en plattform som byggts kring lokalisering. Fungerar bra för en engelsktalande klientlista, sämre för en flerspråkig.

Trainero

Närmast när det gäller språk, med omkring 20 språk. Priset för det är färre funktioner inom AI och kost i samma app. Du får bredd men tappar en del djup.

Så väljer du app för klienter som talar olika språk

• Räkna språken och kontrollera sedan att klientens skärmar faktiskt är översatta, inte bara menyerna.
• Kolla stödet för höger till vänster om du coachar arabisktalande klienter, för där går många appar sönder.
• Se till att kostloggning och meddelanden följer klientens språk, inte bara gränssnittet.
• Titta på betalningsalternativen. Betalning som känns lokal minskar risken att klienter tyst slutar.
• Väg funktionsdjup mot språkbredd utifrån just dina klienter.

Varför språkdjup vinner

En kraftfullare app som klienten inte kan läsa fullt ut är i praktiken svagare än en tydlig app på klientens eget språk. Klienter stannar kvar när vardagen i appen är begriplig, och den begripligheten kommer från språket. För en personlig tränare med klienter i flera länder tar en plattform med bred språktäckning bort det motstånd som obemärkt får klienter att försvinna.

Testet med arabiska från höger till vänster

Stöd för höger till vänster är det snabbaste sättet att skilja verkligt flerspråkiga appar från dem som bara har lagt på ett översättningslager. Arabiska och andra språk som skrivs från höger till vänster kräver att hela gränssnittet speglas: texten börjar till höger, knappar och förloppsindikatorer vänds och navigeringen byter sida. Många appar som säger att de stöder arabiska översätter bara orden och låter layouten stå kvar från vänster till höger. För den som har arabiska som modersmål känns det trasigt.

Trainera visar arabiska helt från höger till vänster på webben och i mobilen. En arabisktalande klient får alltså ett riktigt speglat gränssnitt, inte översatt text inklistrad i ett skal som går från vänster till höger. Coachar du klienter i Gulfstaterna, Levanten, Nordafrika eller arabisktalande grupper var som helst, också här i Sverige, är det skillnaden mellan en app som känns hemma och en som känns främmande. Det visar också hur seriöst en plattform tar andra språk än engelska.

Språkdjup är en tillväxtfaktor, inte bara en bekvämlighet

Många tränare ser språkstöd som en extra bekvämlighet, men i själva verket är det en väg till tillväxt. Varje språk som appen hanterar väl är en marknad du kan nå utan tolk och utan halvfärdiga skärmar. En tränare på en app som är byggd för engelska först är i praktiken begränsad till klienter som är bekväma med engelska. En tränare på en bred flerspråkig plattform kan ta emot turkisk-, tysk-, spansk- och arabisktalande klienter med samma självförtroende.

Den räckvidden växer över tid. Klienter som talar ett visst språk rekommenderar ofta andra som delar språket, så när du tar hand om en grupp väl öppnar det ofta för ett stadigt flöde av liknande klienter. Plattformen du bygger på antingen vidgar den möjligheten eller sätter ett tak för den. Väljer du bred språktäckning från början slipper du flytta hela klientlistan senare bara för att du har fått klienter på ett nytt språk.

Så gör du din egen jämförelse

Funktionslistor är lätta att försköna, så testa apparna själv innan du bestämmer dig. Skapa ett testkonto i varje app på din kortlista, byt till de språk du faktiskt arbetar på och gå igenom hela klientens väg: bygg ett pass, logga en måltid, skicka ett meddelande och läs en notis. Anteckna var varje app håller sig till språket och var den glider tillbaka till engelska. Vinnaren brukar vara uppenbar inom tio minuter, och det är sällan appen med längst funktionslista.

Så hittar du rätt flerspråkiga app för dina klienter

Om de flesta av dina klienter talar engelska passar flera verktyg. Coachar du på flera språk sticker Trainera ut med 27 språk, fullt stöd för arabiska från höger till vänster och funktioner som håller måttet. Testa gratis med tre klienter och se hur mycket smidigare det går när alla läser på sitt eget språk.