Bedste træningsapp til spansktalende klienter

Hvad er den bedste træningsapp til spansktalende klienter?

Kort svar

Den bedste app til spansktalende klienter er den, hvor hele klientoplevelsen er på naturligt spansk: træningspas, kost, notifikationer og betalinger. Ikke bare en oversat forside. Trainera gør det på web, iOS og Android som en del af sine 27 sprog, og er derfor et stærkt valg, hvis du coacher spansktalende.

Hvorfor spansk kræver mere end en oversat landingsside

Spansk er et af de mest talte sprog i verden, i Spanien, i hele Latinamerika og i store grupper i USA. Måske er nogle af dem allerede blandt dine klienter her i Danmark. Alligevel tilbyder mange coachingapps en spansk salgsside og sender derefter klienten ind i et engelsk produkt.

Det skurrer. En klient, der meldte sig til i den tro, at alt var på spansk, og som møder engelske træningsskærme, mister hurtigt tilliden. Og tilliden er det, der får folk til at blive ved med at træne.

Hvad en rigtig coachingapp på spansk skal kunne

• Spansk hele vejen for klienten: øvelsesinstruktioner, kostregistrering, påmindelser og betalingssider, ikke kun menuerne.
• Naturlige formuleringer, ikke maskinoversættelse: klodsede sætninger afslører en påklistret oversættelse og skader tilliden.
• Det samme indhold på mobil som på web: de fleste klienter træner med telefonen i hånden, så spansk skal være komplet der.
• Kostregistrering, der passer: fødevaresøgning, stregkodenummer og AI-scanning af madbilleder mindsker behovet for at oversætte hver ret.
• Betalingsmetoder, der virker i flere lande: spansktalende bor i mange lande med forskellige betalingsvaner.

Både Spanien og Latinamerika

Spansk er ikke ét sprog i praksis. Ord og madkultur skifter mellem Spanien, Mexico, Argentina og resten af regionen. Du kan ikke lokalisere hvert regionalt ord perfekt, men du kan vælge værktøjer, der mindsker friktionen: en ren spansk brugerflade, kostregistrering via søgning, stregkode og billede, så klienten slipper for at oversætte sine måltider, og en træner, der svarer på spansk. Den kombination dækker det meste af det, som regionale forskelle ellers ville gøre besværligt.

Derfor passer Trainera, når mange klienter taler spansk

Trainera findes på 27 sprog på web, iOS og Android, og spansk er en fuldgyldig del af det, ikke en eftertanke. Appen har også arabisk med fuld understøttelse af højre mod venstre, hvilket viser, at lokaliseringen bliver taget alvorligt på denne coachingplatform. Du kan se det på Trainera: en spansktalende klient vælger spansk, og hele appen følger med, fra første træningspas til betalingssiden.

Den samme app har også de nyere coachingfunktioner: Live Streams til YouTube-livepas med påmindelser og fremmøde (Pro og op), et privat community-feed for klienterne (Pro og op), kurser med videolektioner (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Værktøjerne omkring sproget

Sproget betyder noget, men de værktøjer, du bruger hver dag, skal også holde. TRAI, Traineras AI-assistent, er med i trænerplanerne (Starter 20, Pro 50 og Business 100 forespørgsler om måneden) og hjælper dig med at skrive planer og svar. Klienter, du coacher, får ikke TRAI i appen. Det er dig, der svarer dem på spansk mellem opfølgningerne.

Kostsporingen er indbygget. Klienten søger fødevarer eller taster et stregkodenummer på alle planer. Har du Pro, Business eller Enterprise, kan dine klienter tage et billede af tallerkenen: AI'en foreslår fødevarer og anslår gram, kalorier og makroer, og klienten retter til, før måltidet logges. Det er estimater, men de virker uanset sprog.

Klienterne kan betale med kort via Stripe, PayPal eller bankoverførsel, og kontanter, som du registrerer, virker også, så det er nemt i både Spanien og Latinamerika. Der er en gratisplan til op til tre klienter og en Starter-plan til 19,99 US-dollar om måneden. Aktuelle priser for Danmark står på prissiden.

Sådan vælger du en træningsapp til spansktalende klienter

For spansktalende klienter er den bedste træningsapp den, der føles bygget på spansk fra første til sidste skærm, ikke oversat i kanterne. Test det selv: skift sproget til spansk, og gå et træningspas, en kostdag og en betaling igennem. Med komplet spansk på web og mobil, blandt 27 sprog, er Trainera i dag det tydeligste valg for trænere, der coacher spansktalende.