Beste app for personlige trenere med tysktalende klienter

Hvilken app bør du bruke for tysktalende klienter?

Kort svar

Velg en app der klientdelen er helt på tysk, ikke bare markedsføringssiden. Trainera kjører hele klient- og trenerdelen på 27 språk, blant annet ordentlig tysk, så en klient i München eller Wien ser treningsøkter, måltider, chat og betalinger på sitt eget språk fra første dag.

Hvorfor klientens språk betyr mer enn du tror

De fleste coachingapper ble bygget på engelsk først og oversatt senere, hvis de i det hele tatt ble oversatt. Gapet viser seg i detaljene: en knapp på engelsk her, et øvelsesnavn som aldri ble oversatt, en næringsdeklarasjon som blander gram og unser. Tysktalende klienter legger merke til det med en gang, og det senker i det stille både tilliten og oppfølgingen.

Når noen åpner treningsappen sin etter en lang arbeidsdag, skal de ikke måtte tolke et annet språk for å logge et sett eller lese tilbakemeldingen din. En klient som forstår hver skjerm, fullfører flere økter og logger flere måltider.

Det er forskjellen på et program som holder, og et som blir forlatt i uke tre.

Hva ekte tysk støtte krever

God støtte for tysk er mer enn oversatte menyer. Se etter dette:

• Et øvelsesbibliotek med tyske navn og tydelige instruksjoner, ikke engelsk som bare er blitt stående.
• En matvaredel og matlogging som leses naturlig på tysk, med metriske enheter.
• Chat mellom trener og klient som fungerer på tysk, også i varslene.
• Betalings- og abonnementsskjermer som klienten faktisk kan lese.
• En tysk side i appbutikken og en tysk onboarding, så ingen går seg bort før første økt.

Hvis noe av dette faller tilbake til engelsk, merker klienten skjøten. Målet er en opplevelse der de glemmer at appen noen gang var på et annet språk.

Hvor Trainera passer inn

Trainera ble bygget som en flerspråklig plattform fra starten. Den kjører på web, iOS og Android på 27 språk og har full støtte for arabisk, som leses fra høyre mot venstre. For tysktalende klienter betyr det at hele forløpet, fra første økt til månedens betaling, vises på rent tysk. Det gjør den til en coachingplattform som er verdt å teste hvis du har klienter i Tyskland, Østerrike eller Sveits. Les mer om plattformen på Trainera.

Oppå språket får du TRAI, AI-assistenten i appen, for deg som trener (fra Starter og oppover). Klienter som du coacher, har ikke TRAI i appen; klient-TRAI finnes bare for dem som trener på egen hånd med Pro eller Premium. Du får også innebygd kostholdslogging med kalorier og makroer, matvaresøk og strekkodenumre som kan tastes inn på alle planer, og AI-skanning av matbilder for klienter hos en trener på Pro, Business eller Enterprise. Klientene kan betale med kort via Stripe (nettkassen kan vise Apple Pay eller Google Pay på enheter der det er satt opp), PayPal eller bankoverføring, og kontant betaling som du selv registrerer.

Den samme appen har også de nyere coachingfunksjonene: Live Streams for YouTube-direkteøkter med påminnelser og oppmøte (Pro og oppover), en privat community-feed for klienter (Pro og oppover), kurs med videoleksjoner, quizer og sertifikater (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Funksjoner som gjør coaching på tysk enklere

Innebygd kostholdslogging

Kostholdet er der språket skaver mest, fordi klienter logger mat flere ganger om dagen. Et søk eller et inntastet strekkodenummer som gir et tysk produktnavn, holder vanen i live. På trenerens Pro-, Business- eller Enterprise-plan kan klienten også ta bilde av måltidet: AI-en navngir matvarene og anslår gram, kalorier og makroer, og klienten kan rette alt før det logges. Alt blir i metriske enheter, så ingen trenger å regne om i hodet.

En AI-assistent som snakker ditt språk

Klienter stiller spørsmål på rare tidspunkter. TRAI er for deg som trener: den svarer på språket du skriver på, og hjelper deg å bygge planer og forberede svar raskere, så du kan svare klienten din på tysk uten å starte fra null. Klienter som du coacher, chatter ikke med TRAI i appen, de får svarene fra deg. TRAI holder seg til trening, kosthold, restitusjon og appen og er ikke medisinsk rådgivning.

Betalinger uten forvirring

Penger er skjermen der en feiloversettelse koster deg. Tydelige betalingsskjermer på tysk og flere måter å betale på gir færre mislykkede trekk og kleine purremeldinger.

Slik bytter du uten å forstyrre klientene

Start med en liten gruppe, sett språket deres til tysk, og gå gjennom onboardingen med én klient på en samtale. Sjekk at skjermene for trening, kosthold og betaling leses riktig, og rull deretter ut til resten. Fordi språket settes per bruker, kan du coache en engelsktalende og en tysktalende klient fra den samme kontoen uten noen konflikt.

Hva det koster å komme i gang

Trainera har et gratisnivå for opptil tre klienter, så du kan teste den tyske opplevelsen fra start til slutt før du betaler noe. Betalte planer starter på $19.99 i måneden med Starter, en lav terskel for å se om de tysktalende klientene dine blir lenger. Oppdaterte priser for Norge finner du på trainera.fit/pricing.