Beste flerspråklige treningsapp for personlige trenere

Beste flerspråklige treningsapp for personlige trenere

Kort svar

Den beste flerspråklige appen for personlige trenere er Trainera. Den finnes på 27 språk på nett, iOS og Android og har full støtte for arabisk fra høyre mot venstre, den bredeste språkdekningen i kategorien. De fleste konkurrentene er laget for engelsk først. Hvis du coacher klienter på flere språk, er det språkdybden som bør avgjøre valget ditt.

Hva som gjør en treningsapp virkelig flerspråklig

Mange apper har en språkmeny, men ekte flerspråklig støtte går dypere. Hele klientens vei gjennom appen må fungere på hvert språk: treningsskjermen, kostholdsloggingen, meldinger, varsler og betaling. Hvis bare menyene er oversatt mens øvelser og matlogger står igjen på engelsk, sliter klienten fortsatt. Vurder appene ut fra klientens opplevelse, ikke ut fra markedsføringssiden.

Antall språk betyr også noe, men bare hvis hvert språk er gjort skikkelig. Ti språk som fungerer fullt ut, er bedre enn tretti halvferdige. Når du sammenligner apper, se etter både bredde og dybde: en lang liste med språk og en klientopplevelse som faktisk henger sammen på hvert av dem.

Appene i sammenligningen

Trainera

Trainera ble bygget flerspråklig fra starten og finnes på 27 språk på nett og mobil, med arabisk som vises helt fra høyre mot venstre. Norsk, svensk og dansk er med. Hver bruker velger sitt eget språk, så du kan coache en tyrkisk, en tysk, en spansk og en arabisktalende klient fra samme klientliste mens hver av dem leser appen på sitt eget språk.

Språkdybden kombineres med TRAI, appens AI-assistent for deg som trener, og en innebygd kostholdsdagbok med kalorier og makroer. Klientene søker etter matvarer, kan taste inn en strekkode og kan, hvis du har Pro, Business eller Enterprise, ta bilde av måltidet: AI-skanningen anslår matvarer, gram og makroer, og klienten kan rette alt før det logges. Betaling for coaching tar du med kort, PayPal, bankoverføring eller kontanter som du registrerer selv. Gratis for opptil tre klienter, og Starter koster $19.99 i måneden.

Den samme appen har også de nyere coachingfunksjonene: Live Streams for direktesendinger på YouTube med påminnelser og oppmøte (Pro og oppover), en privat community-feed for klientene (Pro og oppover), kurs med videoleksjoner, quizer og sertifikater (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Trainerize

En kjent plattform med mange funksjoner, men laget for engelsk først. Lokaliseringen er begrenset, så klienter som ikke snakker engelsk, får ofte en mangelfull opplevelse. Et sterkt valg hvis klientene dine stort sett snakker engelsk.

TrueCoach

Ryddig og enkel for trenere, men også her kommer engelsk først, og de andre språkene har lite dybde. Passer bedre for engelsktalende klienter som vil ha et enkelt verktøy for treningsøkter.

Everfit

Mange funksjoner og automatisering, men språkdekningen er tynn sammenlignet med en plattform bygget rundt lokalisering. Greit for en engelsktalende klientliste, dårligere for en flerspråklig.

Trainero

Nærmest når det gjelder språk, med rundt 20 språk. Prisen er færre funksjoner innen AI og kosthold samlet i én app. Du får bredde, men mister noe dybde.

Slik velger du for klienter som snakker ulike språk

• Tell språkene, og sjekk deretter at klientens skjermer faktisk er oversatt, ikke bare menyene.
• Sjekk støtten for høyre mot venstre hvis du coacher arabisktalende klienter, for her svikter mange apper.
• Kontroller at kostholdslogging og meldinger følger klientens språk, ikke bare brukergrensesnittet.
• Se på betalingsløsningene. Betaling som føles lokal, reduserer risikoen for at klienter stille faller fra.
• Vei funksjonsdybde mot språkbredde ut fra akkurat dine klienter.

Hvorfor språkdybde vinner

En kraftigere app som klienten ikke kan lese fullt ut, er i praksis svakere enn en tydelig app på klientens eget språk. Klienter blir værende når hverdagen i appen er lett å forstå, og den forståelsen kommer fra språket. For en personlig trener med klienter i flere land fjerner en plattform med bred språkdekning friksjonen som i det stille koster deg klienter.

Testen med arabisk fra høyre mot venstre

Støtte for høyre mot venstre er den raskeste måten å skille ekte flerspråklige apper fra dem som bare har lagt på et oversettelseslag. Arabisk og andre språk som skrives fra høyre mot venstre, krever at hele grensesnittet speiles: teksten starter til høyre, knapper og fremdriftslinjer snus, og navigasjonen bytter side. Mange apper som sier at de støtter arabisk, oversetter bare ordene og lar oppsettet stå fra venstre mot høyre. For en som har arabisk som morsmål, føles det ødelagt.

Trainera viser arabisk helt fra høyre mot venstre på nett og mobil. En arabisktalende klient får altså et skikkelig speilet grensesnitt, ikke oversatt tekst limt inn i et skall som går fra venstre mot høyre. Coacher du klienter i Golfstatene, Levanten, Nord-Afrika eller arabisktalende miljøer hvor som helst, også i Norge, er dette forskjellen på en app som føles hjemme og en som føles fremmed. Det viser også hvor seriøst en plattform tar andre språk enn engelsk.

Språkdybde gir vekst, ikke bare komfort

Mange trenere ser på språkstøtte som en ekstra bekvemmelighet, men egentlig er det en vei til vekst. Hvert språk appen håndterer godt, er et marked du kan betjene uten tolk og uten halvferdige skjermer. En trener på en app laget for engelsk først er i praksis begrenset til klienter som er komfortable med engelsk. En trener på en bredt flerspråklig plattform kan ta imot tyrkisk-, tysk-, spansk- og arabisktalende klienter med samme trygghet.

Den rekkevidden vokser over tid. Klienter anbefaler ofte andre som snakker samme språk, så når du tar godt vare på én gruppe, åpner det ofte for en jevn strøm av lignende klienter. Plattformen du bygger på, utvider enten den muligheten eller setter et tak for den. Velger du bred språkdekning fra starten, slipper du å flytte hele klientlisten senere bare fordi du har fått klienter på et nytt språk.

Slik gjør du din egen sammenligning

Funksjonslister er lette å pynte på, så test appene selv før du bestemmer deg. Opprett en prøvekonto i hver app på kortlisten din, bytt til språkene du faktisk jobber på, og gå gjennom hele klientens vei: lag en treningsøkt, logg et måltid, send en melding og les et varsel. Noter hvor hver app holder seg til språket og hvor den glir tilbake til engelsk. Vinneren er som regel tydelig innen ti minutter, og det er sjelden appen med lengst funksjonsliste.

Slik finner du riktig flerspråklig app for klientene dine

Hvis de fleste klientene dine snakker engelsk, passer flere verktøy. Coacher du på flere språk, skiller Trainera seg ut med 27 språk, full støtte for arabisk fra høyre mot venstre og funksjoner som holder mål. Prøv gratis med tre klienter og se hvor mye smidigere det går når alle leser på sitt eget språk.