التسجيل المالي 2.0 في كرواتيا للمدربين: شجرة قرار وغرامات

ماذا يعني التسجيل المالي 2.0 للمدرب الشخصي في كرواتيا خلال 2026 و2027؟

إذا كنت مدربا شخصيا مسجلا في كرواتيا، فأنت منذ 1 يناير 2026 تسجّل لدى مصلحة الضرائب كل فاتورة لعميل فرد، سواء دفع نقدا أو بالبطاقة أو بتحويل إلى حسابك المصرفي (IBAN). وإن كنت تعمل بنظام الضريبة المقطوعة خارج نظام ضريبة القيمة المضافة، فعليك منذ الآن استلام الفواتير الإلكترونية (eRačun) من الشركات وتسجيل استلامها، أما إصدارها للنادي أو لأي شركة كرواتية أخرى فيبدأ في 1 يناير 2027.

آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026

هذا المقال للمعلومة وليس استشارة ضريبية، وهو يخص القانون الكرواتي فقط ولا ينطبق على المدربين في الدول العربية. كل تاريخ ومهلة وغرامة أدناه منقول من قانون التسجيل المالي الكرواتي (Zakon o fiskalizaciji، الجريدة الرسمية NN 89/25) ومن صفحات مصلحة الضرائب الكرواتية (Porezna uprava)، ومع كل معلومة رابط إلى مصدرها. شرحنا التواريخ الأساسية في مقال eRačun 2027 في كرواتيا، وهنا نركز على المواقف التي تتكرر عمليا مع المدربين: Stripe وApp Store والعميل من الخارج وباقة الحصص المدفوعة مقدما.

من عليه ماذا: جدول للمدربين والأندية في كرواتيا

المصادر: مصلحة الضرائب الكرواتية، إصدار واستلام eRačun (آخر تعديل 5 يونيو 2026) ومصلحة الضرائب الكرواتية، فواتير الاستهلاك النهائي. يعتبر القانون ملزما بالتسجيل المالي كل من يدفع ضريبة الدخل عن نشاط مستقل وكل من يدفع ضريبة الأرباح (المادة 2)، لذلك لا يقع على المدرب الموظف الذي لا يحصّل المال بنفسه التزام خاص به. وحد الدخول في نظام ضريبة القيمة المضافة في كرواتيا منذ 1 يناير 2025 هو 60 ألف يورو (مصلحة الضرائب الكرواتية، التعديلات الضريبية 2025).

ما الذي تغيّر في 1 يناير 2026؟

تنص المادة 3 من القانون على أن الملزم يسجّل ماليا الفاتورة المحصّلة نقدا أو بالبطاقات أو عبر الحساب المصرفي أو بأي طريقة أخرى. في السابق كان المدرب الذي يتلقى تحويلات مصرفية فقط يستطيع إرسال ملف PDF من Word. هذا لم يعد مقبولا: يجب أن تحمل الفاتورة وقت الإصدار ورمز المشغّل وطريقة الدفع والمعرّف الموحد للفاتورة (JIR) ورمز حماية المُصدِر (ZKI) ورمز QR (المادة 7).

الأمر الثاني الذي يغفل عنه المدربون كثيرا: إذا أرسلت للعميل قبل الفاتورة عرض سعر أو فاتورة مبدئية تحمل رقم IBAN، فيجب أن تظهر عليها بوضوح العبارة الكرواتية OVO NIJE FISKALIZIRANI RAČUN (أي: هذه ليست فاتورة مسجلة ماليا)، وفق المادة 29. والقانون يضع هذا الإغفال ضمن أشد المخالفات.

الأمر الثالث: منذ التاريخ نفسه يجب أن تكون قادرا على استلام eRačun. إذا أرسل لك نادٍ مسجل في ضريبة القيمة المضافة فاتورة إلكترونية، فعليك تسجيل استلامها خلال خمسة أيام عمل كحد أقصى من تاريخ الاستلام (المادة 48، الفقرة 4، وهذا مؤكد أيضا في صفحة مصلحة الضرائب الكرواتية عن التسجيل المالي لـ eRačun).

ما الذي يتغير في 1 يناير 2027؟

• يبدأ أصحاب الضريبة المقطوعة وسائر دافعي ضريبة الدخل والأرباح خارج نظام ضريبة القيمة المضافة في إصدار eRačun للمعاملات المحلية مع الشركات والقطاع العام (المادة 38).
• تسجّل الفاتورة الإلكترونية الصادرة لحظة إصدارها، وفي حالة الإصدار الذاتي خلال خمسة أيام عمل كحد أقصى بعد الإصدار (المادة 48، الفقرة 3).
• التطبيق المجاني MIKROeRAČUN متاح فقط إذا لم تكن مسجلا في سجل ملزمي ضريبة القيمة المضافة ولم تكن جهة شراء عامة. ويبدأ إصدار الفواتير الإلكترونية من خلاله في 1 يناير 2027 (الأحكام الانتقالية في القانون). ومن لا يستخدم MIKROeRAČUN يفوّض وسيطا معلوماتيا عبر تطبيق FiskAplikacija.
• يحصل كل بند في eRačun على رمز تصنيف KPD من ستة أرقام (المادة 42). اتفق مع محاسبك مرة واحدة على رمز "تدريب شخصي" أو "اشتراك" واستخدمه دائما.
• استثناء قلّما يذكره أحد: المعاملة المدفوعة نقدا أو بالبطاقة، والتي صدرت لها فاتورة عادية مسجلة ماليا، قد تُعفى من eRačun (المادة 39).

شجرة القرار: أي مستند تصدر في كل حالة؟

لماذا تختلف هذه الحالات الثلاث؟

الباقة المدفوعة مقدما. القانون لا يعفي الدفع المسبق من التسجيل المالي: عندما يصل المال تصدر الفاتورة. وفي ما يخص eRačun، يدرج القانون صراحة ضمن المعاملة المحلية كل دفعة مقدمة تُستلم قبل التسليم (المادة 2). أما كيف تُقفل الدفعة المقدمة حين ينهي العميل آخر حصة، فاتفق عليه مع محاسبك، لأن ذلك يعتمد على كونك داخل نظام ضريبة القيمة المضافة أو خارجه.

العميل من الخارج. تكتب مصلحة الضرائب الكرواتية في صفحتها العامة عن التسجيل المالي أن eRačun يصدر في حالة المعاملات المحلية. لذلك لا تحتاج eRačun لشركة من ألمانيا أو النمسا مثلا. أما الفرد من الخارج فوضعه مختلف: فاتورة الاستهلاك النهائي تُسجّل ماليا بغض النظر عن طريقة الدفع، والمشترون الأجانب ليسوا في قائمة الإعفاءات.

App Store وGoogle Play. تذكر Apple في الملحق 2 من اتفاقيتها مع ناشري التطبيقات أنها المسؤولة عن تحصيل جميع الأسعار من المستخدمين النهائيين. في هذه الحالة لا يدفع العميل لك، بل لمتجر التطبيقات، وأنت تتلقى الدفعة لاحقا. هذا ليس مثل البطاقة أو IBAN، ولا ينبغي تسجيله محاسبيا بالطريقة نفسها. قبل أن تقرر إصدار فاتورة مسجلة ماليا لهذا النوع من المبيعات أو عدم إصدارها، اسأل محاسبك.

الغرامات كما وردت في القانون الكرواتي لا كما تتداولها المدونات

تنتشر على الإنترنت نطاقات مختلفة للغرامات، منها باليورو من 660 إلى 66,360 ومن 1,320 إلى 26,540، وكلها صحيحة لكن كل نطاق يخص فئة مختلفة من المخالفات ونوعا مختلفا من الملزمين. هكذا تنص عليها المواد 71 إلى 73 من قانون التسجيل المالي الكرواتي:

وفي حال تكرار مخالفة من الفئة الأثقل، تتراوح غرامة صاحب الحرفة باليورو بين 2,000.00 و45,000.00. ويُعاقَب الشخص المسؤول داخل الشخص الاعتباري بشكل منفصل إلى جانب الشركة.

إذا كنت تدير ناديا رياضيا في كرواتيا

أكبر تغيير في 2026 بالنسبة للنادي يخص الاشتراكات المدفوعة بتحويل IBAN. الاشتراك الشهري الذي يدفعه العضو بأمر تحويل يُسجّل ماليا الآن تماما مثل الاشتراك المدفوع بالبطاقة عند الاستقبال. إذا كان نظام الاشتراكات لديك لا يصدر فواتير مسجلة ماليا، فأنت تحتاج برنامجا آخر يفعل ذلك لكل دفعة، لا للنقد وحده. ولكي لا تبقى دفعات بلا فاتورة، يفيدك أن ترى الديون والمدفوعات في مكان واحد، وهو ما شرحناه في مقال كيف تتابع ديون أعضاء النادي والاشتراكات غير المدفوعة، وفي ملخصنا عن التسجيل المالي للمدربين والأندية في كرواتيا.

• النادي المسجل في ضريبة القيمة المضافة يصدر eRačun للشركات (اشتراكات الشركات لموظفيها) منذ 1 يناير 2026 عبر وسيط معلوماتي.
• المدربون الخارجيون الذين يفوترون النادي على حصصهم يرسلون eRačun ابتداء من 2027، وعلى النادي استلامها وتسجيلها ماليا خلال خمسة أيام عمل.
• تعليمات الدفع التي ترسلها للأعضاء الجدد قبل أول دفعة تحتاج العبارة المذكورة في المادة 29.

أين تساعدك Trainera وأين لا تساعدك؟

Trainera لا تصدر فواتير مسجلة ماليا ولا eRačun. والعقد الذي يوقعه المدرب للتحصيل عبر المنصة ينص على أن المدرب وحده مسؤول عن الضرائب والالتزامات المالية، وأن Trainera ليست وكيله الضريبي. ما تقدمه المنصة هو السجل: الدفعات النقدية والتحويلات المصرفية تُسجّل برسوم منصة 0%، والمدفوعات أونلاين تحمل رسوما حسب الخطة (Free وStarter بنسبة 8%، وPro بنسبة 5%، وBusiness بنسبة 3%، وEnterprise بنسبة 1%). الأندية لا تدفع رسوم منصة.

أسعار الخطط ثابتة لكل دولة. بالنسبة لقرائنا الذين يرون الأسعار بالدولار الأمريكي: خطط المدربين هي Starter بسعر $19.99 وPro بسعر $49.99 وBusiness بسعر $99 شهريا، والأندية تبدأ من خطة Core بسعر $119 شهريا. أما المدرب في كرواتيا فيرى أسعار منطقته باليورو على صفحة الأسعار. وللأندية هناك أيضا صفحة برنامج إدارة الأندية ومقالنا عن برنامج إدارة النادي الرياضي في كرواتيا.

قائمة تحقق عملية قبل 1 يناير 2027

1. تحقق هل أنت مسجل في سجل ملزمي ضريبة القيمة المضافة، فعلى ذلك تتوقف المهلة وحقك في استخدام MIKROeRAČUN. وإذا كنت تفتح نشاطك للتو، فاقرأ دليل Paušalni Obrt للمدربين الشخصيين في كرواتيا.
2. تأكد أن برنامج الفوترة المالية لديك يصدر الفواتير لتحويلات IBAN ولمدفوعات البطاقة عبر Stripe على حد سواء.
3. أضف عبارة OVO NIJE FISKALIZIRANI RAČUN إلى كل الفواتير المبدئية وتعليمات الدفع.
4. اختر بين MIKROeRAČUN ووسيط معلوماتي، وتحقق من وصول الفواتير الإلكترونية التي تُرسل إليك الآن.
5. احسم مع محاسبك ثلاث مسائل مفتوحة: الباقات المدفوعة مقدما، والعملاء الأفراد من الخارج، والمبيعات عبر متاجر التطبيقات.

تعمل أيضا مع عملاء من صربيا؟ قواعد نظام SEF والفاتورة المالية هناك مختلفة، وقد شرحناها في مقال التسجيل المالي ونظام SEF للمدربين في صربيا. والمقارنة بين كرواتيا وصربيا والبوسنة والهرسك في مكان واحد تجدها في النظرة الإقليمية على الفاتورة الإلكترونية والتسجيل المالي.

تريد تنظيم مدفوعات العملاء والاشتراكات بينما تصدر الفواتير من برنامجك المالي؟ اطلع على أسعار Trainera واختر خطتك.