Paras monikielinen treenisovellus personal trainereille

Paras monikielinen treenisovellus personal trainereille

Vastaus lyhyesti

Paras monikielinen treenisovellus personal trainereille on Trainera. Se toimii useilla kielillä selaimessa ja mobiililaitteilla ja tukee täysin arabian oikealta vasemmalle etenevää käyttöliittymää. Sen kielituki on tämän sovellusryhmän laajin. Useimmat kilpailijat on suunniteltu ensisijaisesti englanniksi, joten jos valmennat asiakkaita eri kielillä, kielituen kattavuuden pitäisi ratkaista valintasi.

Mikä tekee treenisovelluksesta aidosti monikielisen

Monissa sovelluksissa on kielivalikko, mutta todellinen monikielisyys ulottuu paljon syvemmälle. Asiakkaan koko käyttökokemuksen on toimittava jokaisella tuetulla kielellä: treeninäkymän, ruokapäiväkirjan, viestien, ilmoitusten ja laskutuksen. Jos vain valikot on käännetty mutta liikkeet ja ruokakirjaukset jäävät englanniksi, asiakkaan käyttö on edelleen hankalaa. Arvioi sovelluksia asiakaskokemuksen, älä markkinointisivun perusteella.

Myös kielten määrällä on merkitystä, mutta vain silloin, kun jokainen kieliversio on toteutettu kunnolla. Kymmenen huolellisesti tehtyä kieliversiota on parempi kuin kolmekymmentä keskeneräistä. Kun vertailet sovelluksia, tarkastele sekä kielivalikoiman laajuutta että käännösten kattavuutta: tarjolla pitäisi olla runsaasti kieliä ja yhtenäinen asiakaskokemus jokaisella niistä.

Vertailun sovellukset

Trainera

Trainera on suunniteltu alusta asti monikieliseksi. Se toimii useilla kielillä selaimessa ja mobiililaitteilla ja tukee täysin arabian oikealta vasemmalle etenevää näkymää. Jokainen käyttäjä valitsee oman käyttökielensä, joten voit valmentaa turkin-, saksan-, espanjan- ja arabiankielisiä asiakkaita samasta asiakasluettelosta samalla, kun kukin lukee sisältöjä omalla kielellään. Kattavan kielituen lisäksi sovelluksessa on tekoälyavustaja valmentajille ja itsenäisesti treenaaville asiakkaille, omat ravitsemustoiminnot sekä viivakoodinumeron syöttö ja aterioiden kuvakirjaus siihen oikeuttavilla tilauksilla. Valmennusmaksuihin voi käyttää korttia, PayPalia, tilisiirtoa ja valmentajan kirjaamia käteismaksuja. Käyttö on ilmaista enintään kolmelle asiakkaalle, ja Starter maksaa 19,99 € kuukaudessa. Hinnat Suomen osalta löytyvät osoitteesta trainera.fit/pricing.

Samassa sovelluksessa ovat myös uudemmat valmennustoiminnot: YouTube-lähetyksiin tarkoitettu Live Streams muistutuksineen ja osallistumisseurantoineen (Pro ja sitä laajemmat tilaukset), yksityinen asiakkaiden yhteisösyöte (Pro ja sitä laajemmat tilaukset), videoluentoja, tietovisoja ja todistuksia sisältävät kurssit (Business ja Enterprise) sekä automaatiot kaikissa maksullisissa tilauksissa.

Trainerize

Tunnettu ja monipuolinen alusta, joka on kuitenkin suunniteltu ensisijaisesti englanniksi. Lokalisointi on rajallista, joten muunkielisten asiakkaiden käyttökokemus jää usein osittain kääntämättä. Vahva vaihtoehto, jos asiakkaasi ovat pääasiassa englanninkielisiä.

TrueCoach

Selkeä ja helppokäyttöinen valmentajille, mutta tämäkin on suunniteltu ensisijaisesti englanniksi, ja muiden kielten tuki on suppea. Sopii paremmin englanninkielisille asiakkaille, jotka haluavat suoraviivaisen työkalun treenaamiseen.

Everfit

Runsaasti toimintoja ja automaatioita, mutta kielivalikoima on suppea verrattuna alustaan, jonka lähtökohtana on lokalisointi. Sopii englanninkieliseen asiakaskuntaan, mutta heikommin monikieliseen valmennukseen.

Trainero

Kielten osalta lähin vaihtoehto, sillä tarjolla on noin 20 kieltä. Vastapainona tekoälytoiminnot ja samaan kokonaisuuteen kuuluvat ravitsemustoiminnot ovat suppeammat. Saat siis laajan kielivalikoiman, mutta joudut tinkimään joidenkin toimintojen kattavuudesta.

Näin valitset sovelluksen monikieliselle asiakaskunnalle

• Laske tuetut kielet ja varmista sitten, että myös asiakkaan näkymät on käännetty, eivät pelkät valikot.
• Tarkista oikealta vasemmalle etenevän käyttöliittymän tuki, jos valmennat arabiankielisiä asiakkaita, sillä monessa sovelluksessa juuri tämä ei toimi.
• Varmista, että ravitsemustoiminnot ja viestit noudattavat asiakkaan kielivalintaa, eivät vain käyttöliittymän valikot.
• Tarkastele maksutapoja, sillä paikallisiin tarpeisiin sopiva laskutus vähentää huomaamatta tapahtuvaa asiakaspoistumaa.
• Punnitse toimintojen kattavuutta ja kielivalikoiman laajuutta oman asiakaskuntasi tarpeiden mukaan.

Miksi kattava kielituki ratkaisee

Monipuolisempi sovellus, jota asiakas ei pysty kunnolla lukemaan, on käytännössä heikompi kuin selkeä sovellus hänen omalla kielellään. Asiakkaiden pysyvyys rakentuu arjen selkeydestä, ja selkeys syntyy kielestä. Kun personal trainer palvelee asiakkaita yli maarajojen, mahdollisimman laaja kielituki poistaa kitkaa, joka muuten johtaa huomaamatta asiakkaiden menettämiseen.

Arabian oikealta vasemmalle etenevän käyttöliittymän testi

Oikealta vasemmalle etenevän käyttöliittymän tuki on nopein tapa erottaa aidosti monikieliset sovellukset niistä, joihin on vain lisätty käännökset. Arabia ja muut oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet edellyttävät koko käyttöliittymän peilaamista: teksti etenee oikealta, painikkeiden ja edistymispalkkien suunta vaihtuu ja navigointi kääntyy. Monet arabian tukea mainostavat sovellukset kääntävät vain sanat mutta jättävät asettelun vasemmalta oikealle eteneväksi. Äidinkielisestä lukijasta tällainen käyttöliittymä tuntuu rikkinäiseltä.

Trainera näyttää arabian täysin oikealta vasemmalle sekä selaimessa että mobiililaitteilla. Arabiankielinen asiakas saa siis asianmukaisesti peilatun käyttöliittymän sen sijaan, että käännetty teksti olisi vain sijoitettu vasemmalta oikealle etenevään näkymään. Jos palvelet asiakkaita Persianlahden alueella, Levantissa, Pohjois-Afrikassa tai arabiankielisissä yhteisöissä muualla, tämä ratkaisee, tuntuuko sovellus luontevalta vai vieraalta. Se kertoo myös selvästi, kuinka vakavasti alusta suhtautuu muihin kieliin kuin englantiin.

Kattava kielituki vauhdittaa kasvua

Valmentajat pitävät kielitukea usein käyttömukavuutta lisäävänä ominaisuutena, vaikka se on todellisuudessa kasvun mahdollistaja. Jokainen sovelluksen hyvin tukema kieli avaa markkinan, jota voit palvella ilman kääntäjää ja keskeneräisiä näkymiä. Ensisijaisesti englanniksi toteutettua sovellusta käyttävän valmentajan asiakaskunta rajoittuu käytännössä ihmisiin, joille englanti on luonteva käyttökieli. Laajasti monikielistä alustaa käyttävä valmentaja voi puolestaan ottaa yhtä luottavaisin mielin turkin-, saksan-, espanjan- ja arabiankielisiä asiakkaita.

Tämä tavoittavuus vahvistuu ajan myötä. Monikieliset asiakkaat suosittelevat palvelua usein muille samaa kieltä puhuville, joten yhden yhteisön hyvä palvelu voi tuoda tasaisesti lisää samankaltaisia asiakkaita. Valitsemasi alusta joko laajentaa tätä mahdollisuutta tai rajoittaa sitä. Kun valitset mahdollisimman laajan kielituen jo alussa, sinun ei myöhemmin tarvitse siirtää koko asiakaskuntaasi toiseen järjestelmään vain siksi, että saat uutta kieltä puhuvia asiakkaita.

Näin teet oman vertailusi

Ominaisuusluetteloilla on helppo luoda väärä vaikutelma, joten kokeile sovelluksia itse ennen päätöstä. Luo kokeilutili harkitsemiisi sovelluksiin, vaihda kussakin käyttöön ne kielet, joilla todella palvelet asiakkaitasi, ja käy läpi asiakkaan koko käyttöpolku: rakenna treeni, kirjaa ateria, lähetä viesti ja lue ilmoitus. Kirjaa muistiin, missä kohdissa kukin sovellus pysyy valitulla kielellä ja missä se vaihtaa takaisin englantiin. Voittaja selviää yleensä kymmenessä minuutissa, ja se on harvoin sovellus, jolla on pisin ominaisuusluettelo.

Näin valitset asiakkaillesi sopivan monikielisen treenisovelluksen

Jos suurin osa asiakkaistasi puhuu englantia, useat työkalut sopivat tarpeisiisi. Jos valmennat eri kielillä, Trainera erottuu laajalla kielituellaan, täydellä arabian oikealta vasemmalle etenevällä käyttöliittymällään ja kattavilla toiminnoillaan. Kokeile sitä ilmaiseksi kolmella asiakkaalla ja huomaa, kuinka paljon sujuvampaa monikielisen asiakaskunnan valmennus on, kun jokainen voi lukea sisältöjä omalla kielellään.

Lue myös: Vaihtoehto Trainerolle: monikielinen valmennus yhdessä sovelluksessa