Beste treningsapp for spansktalende klienter

Hva er den beste treningsappen for spansktalende klienter?

Kort svar

Den beste appen for spansktalende klienter er den der hele klientopplevelsen er på naturlig spansk: treningsøkter, kosthold, varsler og betalinger. Ikke bare en oversatt forside. Trainera gjør det på web, iOS og Android som en del av sine 27 språk, og er derfor et sterkt valg hvis du coacher spansktalende.

Hvorfor spansk trenger mer enn en oversatt landingsside

Spansk er et av de mest talte språkene i verden, i Spania, i hele Latin-Amerika og i store grupper i USA. Kanskje er noen av dem allerede blant klientene dine her i Norge. Likevel tilbyr mange coachingapper en spansk salgsside og slipper så klienten inn i et engelsk produkt.

Det skurrer. En klient som meldte seg på i den tro at alt var på spansk, og som møter engelske treningsskjermer, mister fort tilliten. Og tilliten er det som får folk til å fortsette å trene.

Hva en ekte coachingapp på spansk må ha

• Spansk hele veien for klienten: øvelsesinstruksjoner, matlogging, påminnelser og betalingssider, ikke bare menyene.
• Naturlige formuleringer, ikke maskinoversettelse: klønete setninger avslører en påklistret oversettelse og svekker tilliten.
• Det samme innholdet på mobil som på web: de fleste klienter trener med telefonen i hånden, så spansken må være komplett der.
• Matlogging som passer: matvaresøk, strekkodenummer og AI-skanning av matbilder reduserer behovet for å oversette hver rett.
• Betalingsmåter som fungerer i flere land: spansktalende bor i mange land med ulike betalingsvaner.

Både Spania og Latin-Amerika

Spansk er ikke ett språk i praksis. Ord og matkultur varierer mellom Spania, Mexico, Argentina og resten av regionen. Du kan ikke lokalisere hvert regionale ord perfekt, men du kan velge verktøy som reduserer friksjonen: et rent spansk grensesnitt, matlogging via søk, strekkode og bilde, så klienten slipper å oversette måltidene sine, og en trener som svarer på spansk. Den kombinasjonen dekker det meste av det regionale forskjeller ellers ville gjort tungvint.

Derfor passer Trainera når mange klienter snakker spansk

Trainera finnes på 27 språk på web, iOS og Android, og spansk er en fullverdig del av det, ikke en ettertanke. Appen har også arabisk med full støtte for høyre til venstre, noe som viser at lokaliseringen blir tatt på alvor i denne coachingplattformen. Du kan se det på Trainera: en spansktalende klient velger spansk, og hele appen følger med, fra første økt til betalingssiden.

Den samme appen har også de nyere coachingfunksjonene: Live Streams for YouTube-direkteøkter med påminnelser og oppmøte (Pro og oppover), en privat community-feed for klientene (Pro og oppover), kurs med videoleksjoner (Business og Enterprise) og automatiseringer på alle betalte planer.

Verktøyene rundt språket

Språket betyr noe, men verktøyene du bruker hver dag, må også holde. TRAI, Traineras AI-assistent, er med i trenerplanene (Starter 20, Pro 50 og Business 100 forespørsler i måneden) og hjelper deg med å skrive planer og svar. Klienter du coacher, får ikke TRAI i appen. Det er du som svarer dem på spansk mellom oppfølgingene.

Kostholdssporingen er innebygd. Klienten søker opp matvarer eller skriver inn et strekkodenummer på alle planer. Har du Pro, Business eller Enterprise, kan klientene dine ta bilde av tallerkenen: AI-en foreslår matvarer og anslår gram, kalorier og makroer, og klienten retter opp før måltidet logges. Det er anslag, men de fungerer uansett språk.

Klientene kan betale med kort via Stripe, PayPal eller bankoverføring, og kontanter du registrerer, fungerer også, så det er enkelt i både Spania og Latin-Amerika. Det finnes en gratisplan for opptil tre klienter og en Starter-plan til 19,99 US-dollar i måneden. Oppdaterte priser for Norge står på prissiden.

Slik velger du en treningsapp for spansktalende klienter

For spansktalende klienter er den beste treningsappen den som føles bygget på spansk fra første til siste skjerm, ikke oversatt i kantene. Test selv: bytt språk til spansk, og gå gjennom en økt, en kostholdsdag og en betaling. Med komplett spansk på web og mobil, blant 27 språk, er Trainera i dag det tydeligste valget for trenere som coacher spansktalende.