ИИ-тренер TRAI на 26 языках: как это работает

На каких языках говорит TRAI, ИИ-тренер Trainera?

TRAI, ИИ-ассистент, встроенный в Trainera, отвечает на языке твоего приложения и подстраивается под язык, на котором пишешь ты. На октябрь 2026 года приложение Trainera и планы, которые строит TRAI, доступны на 26 языках: 25 языков, причём сербский есть и кириллицей, и латиницей. Это покрывает боснийский, хорватский, сербский и черногорский как отдельные языки, немецкий, арабский (современный стандартный арабский) и большую часть Европы.

Эта статья объясняет, как TRAI выбирает язык, как тренер получает план на языке клиента, как владельцев залов называют формально, и где проходят ограничения.

26 языковых кодов, которые использует TRAI и приложение

Каждый язык ниже это и язык панели управления, и язык, на котором TRAI может написать план.

Коды следуют обычному соглашению для языковых тегов, которое описывает руководство W3C по языковым тегам: двухбуквенный код из ISO 639, плюс подтег алфавита там, где у одного языка два алфавита (sr-Cyrl, sr-Latn).

Посчитай их, и получится 26 кодов на 25 языков. Сербский встречается дважды, потому что пишется двумя алфавитами, а план в алфавите, которым читатель не пользуется каждый день, кажется чужим.

Как TRAI решает, на каком языке отвечать

TRAI стартует с языка, заданного в твоём аккаунте, а затем следует за тем языком, на котором ты реально пишешь.

На практике получается три случая:

• Ты пишешь на языке своего приложения. Ответ приходит на этом языке. Тренер с панелью на хорватском, который пишет на хорватском, получает хорватский ответ.
• Ты пишешь на другом языке. TRAI подстраивается под тебя. Если приложение стоит на английском, но ты печатаешь на боснийском, ответ приходит на боснийском.
• Ты пользуешься мобильным приложением. Язык берётся из языка, сохранённого в твоём аккаунте, так что веб и телефон ведут себя одинаково. Переписка хранится на сервере, поэтому один и тот же разговор виден на обоих.

Пример запроса (на боснийском): "Napravi mi plan za 3 dana u sedmici, imam samo bučice i trake."

Пример запроса (на немецком): "Wie viele meiner Kunden haben diese Woche kein Training eingetragen?"

Оба примера показывают, как люди реально пишут: коротко, на своём языке, без особого синтаксиса. Не нужно переключать язык приложения, чтобы получить ответ на другом.

Может ли тренер получить план клиента на другом языке?

Да: язык плана по умолчанию совпадает с языком самого тренера, и тренер может назвать другой язык в запросе.

Это важно для тренеров, работающих через границы. Тренер в Сараево с клиентами в Вене, или коуч в Дубае с клиентами, говорящими по-английски и по-арабски, пишет TRAI на удобном для себя языке и просит план на языке клиента.

Пример запроса: "Build a 4-day upper/lower plan for Lena, intermediate, full gym, and write the plan in German."

Пример запроса: "Napravi plan ishrane za Amira, 2.400 kcal, 4 obroka, halal, i napiši ga na arapskom."

Движок плана за TRAI это тот же движок, что и кнопки Generate в приложении. ИИ пишет структурированное предписание, а детерминированный движок собирает план из библиотеки Trainera с более чем 1800 упражнениями с фото и видео. Собственные упражнения и блюда тренера подбираются первыми. Так что запрос на язык меняет текст плана, а не то, откуда берутся упражнения.

Для планов питания, построенных для клиента, движок также добавляет цель клиента, медицинские состояния, аллергии, пищевые предпочтения и параметры тела из профиля. Аллергии из профиля всегда добавляются и никогда не теряются, на каком бы языке ни был написан запрос. Статья-компаньон о формулировании пищевых правил для ИИ-планов питания разбирает эту часть глубже.

Понимает ли TRAI оборудование и травмы на моём языке?

Да. У тренировочного движка есть собственный словарь для 26 языков приложения.

Этот словарь покрывает разминку, растяжку, кардио, инвентарь (тренажёр, штанга, EZ-гриф, гантель, гиря, резинка, собственный вес, турник и брусья), отрицания, части тела и травмы. Отрицания это важный момент: "без штанги" должно убирать штангу, а не добавлять её.

Пример запроса (на хорватском): "Bez šipke i bez skokova, koljeno me boli. Kardio na kraju, istezanje na kraju."

Пример запроса (на нидерландском): "Alleen elastieken en een kettlebell, 30 minuten, eerst opwarmen."

Тренировки строятся в фиксированном порядке: кардио в начале, если попросили, разминка, основная работа, кардио в конце, если попросили, и растяжка. Об этом порядке можно попросить на любом из 26 языков. Статья-компаньон про ограничения по оборудованию перечисляет варианты оборудования.

Формальное обращение к владельцам залов: Vi и Sie

TRAI обращается к владельцам залов формально на каждом языке, где есть формальная форма, например Vi на боснийском, хорватском, сербском и черногорском, и Sie на немецком.

Это намеренное правило в версии TRAI для зала, потому что владелец зала воспринимает его как деловой инструмент. Когда TRAI открывают из Автоматизаций ("Спросить ИИ"), ему прямо дана та же инструкция: формальное Vi на bs, hr, sr и me, Sie на de, как и в приложении. Он также сохраняет язык, диалект и алфавит приложения на протяжении всего ответа, так что язык приложения кириллицей означает ответ кириллицей, если только владелец явно не пишет на другом языке.

Сами сообщения автоматизации могут нести несколько языков. Можно попросить TRAI добавить перевод в сообщения автоматизации, и шаг, у которого есть формальная версия текста, сохраняет и её тоже.

Пример запроса: "Добавь немецкую версию в приветственную автоматизацию, формально."

Смотри статью создание автоматизаций через чат про то, на каких тарифах есть Automations AI.

Кто получает TRAI на своём языке

Поддержка языка одинакова для каждой роли, а вот доступ и месячный лимит нет.

Тарифы тренера начинаются от 19,99 $ в месяц на Starter, 49,99 $ на Pro и 99 $ на Business; Client Pro стоит 5,99 $, а Premium 6,99 $. Это цены в долларах США; по странам цены отличаются на trainera.fit/pricing. Статья-компаньон лимиты запросов TRAI объясняет, что покрывает один запрос.

Чего не покрывает языковая поддержка

У TRAI нет голосового ввода, так что ты печатаешь на своём языке, а не говоришь.

• Без чтения PDF. В веб-версии можно прикреплять текстовые файлы, .docx и изображения (до 4 файлов, по 5 МБ). PDF отклоняется с просьбой загрузить .docx или .txt. На мобильном можно прикреплять только изображения.
• Изображения читаются через зрение. Фото рукописного плана или меню на боснийском или арабском переносится в текст и описывается, но качество почерка всё равно имеет значение.
• Ошибки случаются. Подвал чата говорит прямо: "ИИ может ошибаться. Перепроверяй важные результаты." Для плана на языке, который ты сам не читаешь, попроси клиента отметить всё непонятное.
• Это не медицинская услуга. Движок плана подстраивается под травмы и беременность, выбирая работу с низкой ударной нагрузкой, но ни на одном языке это не заменяет врача.

Ещё одно практическое ограничение: TRAI помнит последние 40 сообщений чата на каждом ходу. Если ты переключаешь язык посреди длинного чата, более ранняя часть всё ещё считается контекстом, но очень старые сообщения выпадают.

Советы по коучингу на разных языках

Большинство языковых проблем идут от расплывчатых запросов, а не от самого ИИ.

1. Называй язык плана, когда он отличается от твоего. "Напиши план на македонском" понятнее, чем надеяться, что TRAI угадает по имени клиента.
2. Выбирай алфавит сербского осознанно. Скажи "сербский, латиница" или "кириллица", чтобы клиент получил тот алфавит, который читает каждый день.
3. Держи названия еды местными. "Грах", "бурек" или "лабне", сказанные так, как говорит клиент, дают лучшее совпадение, чем переведённая догадка.
4. Пиши травмы простыми словами. "Левое колено болит на лестнице" работает на любом из 26 языков; медицинские термины не нужны.
5. Проверь один план на новом языке сам, прежде чем отправлять много, а потом опирайся на то, что сработало.

Тренеры, работающие в основном с немецкоязычными или арабоязычными клиентами, могут сравнить более широкую сторону приложения в статье гид по приложению для немецкоязычных клиентов, статье гид по арабскому ИИ-тренеру и статье многоязычные фитнес-приложения для тренеров.

Как попробовать TRAI на своём языке

Самая быстрая проверка это один настоящий запрос на языке, на котором ты тренируешь.

Тренер открывает TRAI на платном тарифе и пишет одно сообщение: клиент, цель, оборудование и язык плана. Частный клиент на Client Pro или Premium просит план своими словами. Владелец зала задаёт вопрос об участниках или лидах на языке панели и получает формальный ответ. Если первый ответ пришёл не на том языке, напиши следующее сообщение на нужном, и TRAI подстроится.

Новые тренеры могут создать аккаунт тренера и переключить панель на любой из 26 языков перед апгрейдом.

Смотри, что ИИ-инструменты Trainera делают для клиентов, на странице ИИ фитнес-тренер.